考G1之前就需要做好国内驾照的翻译吗？——急

napoleon7424 · 发表于 2011-8-18 18:02

新客户广告位
更多广告请点击
中文黄页

伦敦华人网微信

大家好，我有一个问题，我国内驾照4年，但还没翻译，想明天去考G1。需要考G1的时候就带翻译件吗？还是考G2之前带过去就可以？

napoleon7424 · 发表于 2011-8-18 18:25

需要在考G1就帶去, 在考G2才帶去, 需要重考G1 才讓國內駕照公証有效+ z" K, V8 m+ P7 L! z" Q! l
公証的意義就是讓你免卻了等待8-12個月 ...' D$ b! V/ |& y/ Z% m
choulcc 发表于 2011-8-18 19:16

谢谢！！！我还想问下，国内的翻译或公证有效吗？还是必须要这边的翻译和公证？

x31m5 · 发表于 2011-8-18 21:11

you need to go to Cross culture center to translate your driver licence first. all documents must hand in when you take your G1 written test. Good Luck.

liveinlon · 发表于 2011-8-18 23:21

其实cclc翻译的是山寨版，只在伦敦被承认。还是找个安省翻译协会会员翻译一下，全国通用，40刀给你寄到家里（你只需给他发个扫描件）。跑cclc得两趟，还要42刀。

napoleon7424 · 发表于 2011-8-19 13:32

其实cclc翻译的是山寨版，只在伦敦被承认。还是找个安省翻译协会会员翻译一下，全国通用，40刀给你寄到家里 ...
4 {9 Z5 b( j8 z& ~7 |) w% mliveinlon 发表于 2011-8-19 00:21

谢谢！翻译的时候可以直接公证吗？还是说不需要公证只需要翻译就可以waive掉G1到G2之间的等待时间？

liveinlon · 发表于 2011-8-19 20:34

安省翻译协会会员的翻译件具有法律效力。翻译件就是公证件了。

napoleon7424 · 发表于 2011-8-24 15:52

你好，请问你知道有哪个安省会员可以翻译吗？我找到一家叫language marketplace，翻译要价$100，是不是太贵了，加上送费什么的，要将近200~~~请问你了解哪家翻译可以给我推荐一个吗？非常感谢！

大树 · 发表于 2011-8-24 16:08

本帖最后由大树于 2011-8-24 16:09 编辑

你好，请问你知道有哪个安省会员可以翻译吗？我找到一家叫language marketplace，翻译要价$100，是不是太贵 ...5 u2 s8 ?6 A$ C8 y4 e
napoleon7424 发表于 2011-8-24 15:52

第一个帖子右侧不就有一家吗？我知道可以邮寄服务，价格不会贵：
http://www.londonchinese.ca/?action-viewnews-itemid-18578

liveinlon · 发表于 2011-8-24 18:31

楼主先联系一下大树推荐的这个，如果超过40刀我再给你我知道的这个不迟。

napoleon7424 · 发表于 2011-9-16 12:12

多谢大树&liveinlon，我已经翻译好啦，这就去考G1！THX!!!

		自动登录	找回密码
密码			注册

	伦敦新闻加国资讯综合新闻		论坛生活交友美食之家		谈情说爱旅游摄影欢乐灌水		黄页招聘跳蚤市场租房
	新人指南本地指南旅游签证		汽车交通投资理财留学移民		健身时尚读书宠物同城		二手课本搭顺风车买车买房